Nunca, em toda a minha vida, corri em condições tão adversas.
Não fosse o compromisso firmado entre 8 amigos,
certamente teria ficado na cama neste domingo passado...
De forma alguma iria sair de casa.

Mas apesar da chuva intensa e da baixa temperatura,
do vento incessante e dos tênis encharcados...,
nós corremos.

Pois, como disse o grande poeta argentino José Hernández,
em sua estupenda obra El Gaucho Martín Fierro(1872):

Ninguno me hable de penas,
porque yo penado vivo,
y naides se muestre altivo
aunque en el estribo esté:
que suele quedarse a pie
el gaucho mas alvertido.





ou, na minha tradução livre:

Não me falem de penas,
porque é penando que eu vivo.
E que niguém se mostre elevado,
por estar sobre um estribo.
Porque só corre a pé,
o gaúcho mais preparado.